Среща с управителя Мариана Иванова
Скъпи читатели,
Сигурно много от вас са посещавали тази книжарница в столицата. Тя е точно в центъра, на площад „Славейков“ 1, малко след знаковия паметник на площада с бащата и сина Славейкови. Нека не забравяме, че Петко Славейков е един от преводачите на първия съвременен превод на Библията приз 1871 г. Книжарницата, както и залата към нея – салон за изкуство, са наистина оазис в сърцето на София… Благодарни сме на собственика на издателство „Верен“ Здравко Ненов, на управителя Мариана Иванова и целия екип, че винаги са били съпричастни към много християнски събития. Дарявали са от сърце много литература, която е достигала хиляди хора в България и чужбина. Нека им се връща доброто в претъпкана мяра!
Книжарницата е първата частна книжарница в България (специализирана за християнска литература) след промените, основана от Здравко Ненов през 1991 г. А от 1997 г. тя се премества на сегашното ѝ място, на площад „Славейков“.
Лъчезара Йосифова: Мариана, за мен е голяма радост, когато идвам във вашата книжарница. Винаги сте със сърдечно отношение и отзивчиви към търсенията на широката аудитория. Знам, че е така и с много други хора от София и страната…
Мариана Иванова: Благодарим ти, Лъчи, стремим се да е така. Наистина много хора ни търсят – не само за христянски книги. Освен богата християнска литература, книжарницата предлага и детска литература, подаръчни издания, календари, справочници. Имаме също сувенири, картички, магнити, дискове… Към книжарницата има и копирен център. Издателство „Верен“ издава християнска литература -много от заглавията са на съвременни български автори, някои от които са дебютни.
Лъчезара Йосифова: Вашето издателство е познато с един от ревизираните преводи на Библията, който се радва на добър прием сред читатели от различни християнски деноминации. Би ли разказала повече за това?
Мариана Иванова: Сега може да се закупи осмото ревизирано издание на Библията, познато като ревизирано издание на издателство „Верен“. Изданието е преработка на съвременен български език на основата на българския превод на Библията от оригиналните текстове, извършен от Константин Фотинов, Петко Славейков и колектив, издаден за първи път през 1871 година (Цариградска Библия). Ревизията на Библията на ИК “Верен“ е позната на българския читател от предхождащите пет издания, както и от вече десетте издания на Новия завет и наистина се радва на добър прием сред читатели от различни деноминации. Богословските оценки за тази ревизия я определят като успешна, направените промени подобряват превода както от стилистична гледна точка, така и в неговата прецизност. Стиховете са разделени, в текста са включени препратки и паралелни пасажи. Размерът на шрифта и изборът на хартия при отпечатването гарантират комфорт и удобство при четене. Изданието е с корица от естествена кожа, позлатени заоблени ръбове и разделител за страници.
Лъчезара Йосифова: Предлагате поредица от книги „Запознанство с Библията“, автор на коментарите е Здравко Ненов. Те са наистина полезни и оригинално написани, както и сборникът му „Библейски четива за всеки ден – „Мисли на зазоряване“. Кои други негови книги предлагате?
Мариана Иванова: „Запознанство с Библията“ е поредица, включваща девет отделни книги на Библията с кратки пояснения в текста. Така по-лесно може да се направи първоначално запознанство с Библията. Включени са книгите Битие, Псалми, Притчи, Еклисиаст, Деяния на апостолите, Евангелията според Марк, Лука и Йоан, както и Писмото на ап. Павел към Римляните. Цялата поредица е издадена и като луксозно подаръчно издание с илюстрации на художничката Нина Иванова-Донковска. „Мисли на зазоряване“ е сборник с 366 есета на библейска тема за всеки ден. Този сборник е издаден като подаръчно издание с твърда корица, а също и в няколко отделни книги – символично разделени Зима, Пролет, Лято, Есен. Те са тематично свързани. Читателите могат да намерят автобиографичната повест „Бъзльо“, в която дравко Ненов разказва християнското си свидетелство. Тази книга се радва през годините на голям интерес от страна на читателите. Тя има няколко издания,преведена и издадена е и на немски език. Други негови книги с благовестителска тематика са: „Един филм, една игра“, „Непознатият Бог“,“Ой, Коледо“, брошурата „Отговорът на Възкресението“, както и есетата за всеки месец в календарите на издателство „Верен“.
Много от книгите на издателството ни могат да се изтеглят от сайта на книжарница „Верен“ безплатно. Това са повече от 40 заглавия, които отговарят на стандартите за електронна книга. Сред тях са автори като Дейвид Гудинг, проф. Джон Ленокс, Вернер Гит, Уилям Макдоналд, проф. Дечко Свиленов, Здравко Ненов и други.
Лъчезара Йосифова: След всички тези добри новини какво ще пожелаеш на нашите читатели?
Мариана Иванова: И аз, като едни други ваши събеседници, насърчаващи хора на изкуството – Иво и Матей Вакавлиеви, им пожелавам да останат в бялото… Нека имат здраве, благополучие и нови хорзонти!
Поздравявам ги с един стих от Библията: „Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце“ /Псалм 90:12/.
Разговора води: Лъчезара Йосифова
