{"id":17210,"date":"2019-06-27T17:37:42","date_gmt":"2019-06-27T14:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/?p=17210"},"modified":"2019-06-27T17:46:19","modified_gmt":"2019-06-27T14:46:19","slug":"%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d1%8a%d1%82%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%be-%d0%ba%d1%8a%d0%bc-%d1%81%d0%b5%d0%b1%d0%b5-%d1%81%d0%b8-%d0%b8-%d0%be%d1%82%d0%b2%d1%8a%d0%b4-%d0%b2-%d0%b1%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/?p=17210","title":{"rendered":"\u0417\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u044a\u043c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u044a\u0434 \u0432 \u201e\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438&#8221; \u043e\u0442 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e\n\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438\u201c \u043e\u0442 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432\n\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0441 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e ICU.\n\u0417\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 Man Booker\nInternational \u0437\u0430 2018 \u0433., \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438,\n\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. \u201e\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438\u201c \u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0437\u0430\n\u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043e\u0442\u0432\u044a\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430,\n\u043e\u0442\u0432\u044a\u0434 \u0443\u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\n\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043a. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\n\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a. \u0417\u0430 \u0431\u044f\u0433\u0430\u0449\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u043d\u0438\u044f. \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0438\n\u0436\u0438\u0432 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u0438\u0442\u0435\u043d. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0441 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442\n\u043d\u0430\u0439-\u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0432\u0435\u043a.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e\n\u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0435\n\u0441\u044a\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441 \u0437\u043b\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\n\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448 \u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u0441\u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c; \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0448 \u043b\u0438 \u0441\u0435, \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\n\u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Free-to-use-Olga-Tokarczuk-2-credit-Jacek-Ko\u0142odziejski-1-760x1024.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Free-to-use-Olga-Tokarczuk-2-credit-Jacek-Ko\u0142odziejski-1-760x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"17214\" data-link=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/2019\/06\/27\/%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d1%8a%d1%82%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%be-%d0%ba%d1%8a%d0%bc-%d1%81%d0%b5%d0%b1%d0%b5-%d1%81%d0%b8-%d0%b8-%d0%be%d1%82%d0%b2%d1%8a%d0%b4-%d0%b2-%d0%b1%d0%b5\/free-to-use-olga-tokarczuk-2-credit-jacek-kolodziejski-1\/\" class=\"wp-image-17214\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/COVER-Beguni.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"901\" src=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/COVER-Beguni.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17213\" data-link=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/2019\/06\/27\/%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d1%8a%d1%82%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%be-%d0%ba%d1%8a%d0%bc-%d1%81%d0%b5%d0%b1%d0%b5-%d1%81%d0%b8-%d0%b8-%d0%be%d1%82%d0%b2%d1%8a%d0%b4-%d0%b2-%d0%b1%d0%b5\/cover-beguni\/\" class=\"wp-image-17213\" srcset=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/COVER-Beguni.jpg 600w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/COVER-Beguni-266x400.jpg 266w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/COVER-Beguni-280x420.jpg 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a\n\u0438\u0437\u0432\u0430\u0439\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u043e\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\n\u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0435\u043a \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0435\u043a,\n\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043e\u0442 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043e \u043b\u0435\u0442\u0438\u0449\u0435. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435\n\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e, \u043f\u043e-\u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e \u043f\u044a\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 &#8211;\n\u043d\u0430\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0433\u043b\u044a\u0431\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0431\u0449\u043e\u0442\u043e\n\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0435 \u043a\u043e\u043f\u043d\u0435\u0436\u044a\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0434\u0443\u0445. \u0420\u0435\u0430\u043b\u043d\u0438\n\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f \u0424\u0435\u0440\u0445\u0430\u0439\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442\n\u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a \u0420\u044c\u043e\u0439\u0441 \u0441\u044a\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a.\n\u0424\u0435\u0440\u0445\u0430\u0439\u0435\u043d \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0430\u043c\u043f\u0443\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u0440\u0430\u043a, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\n\u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0410\u0445\u0438\u043b\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u0443\u0445\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\n\u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0449 \u0441\u0435 \u0435\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\n\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u0442\u0430\u0442, \u0430 \u0434\u043e \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0441\u044a\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u043f\u043e\n\u043d\u0430\u0439-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0438: \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0442; \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\n\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u043a\u0430, \u043c\u0430\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, <em>\u0423\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f,\n<\/em>\u0438 \u043e\u0449\u0435, \u0438 \u043e\u0449\u0435\u2026 \u0421\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435,\n\u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u043e\u0442\u043e, \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u044a\u0442 \u0438 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430. \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u043f\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\n\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442\u0432\u044a\u0434 \u043f\u043e\u0432\u044a\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0438 \u043f\u043e-\u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e,\n\u0434\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u043e\u0442\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-1024x551.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17216\" srcset=\"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1.jpg 1024w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-600x323.jpg 600w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-300x161.jpg 300w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-768x413.jpg 768w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-696x375.jpg 696w, https:\/\/blackandwhitemag.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/olgatokarczuk-1-781x420.jpg 781w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430\n\u043d\u0430 29 \u044f\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 1962 \u0433. \u0432 \u0421\u0443\u043b\u0435\u0445\u043e\u0432, \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430. \u0415\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430\n\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u041e\u0431\u0438\u0447\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430\n\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430, \u0432 \u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438, \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438, \u0435\u0441\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435,\n\u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440. \u0421\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430, \u0435 Man\nBooker International 2018\u0437\u0430\n\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 <em>\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438 (Flights)<\/em>,\n\u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043d\u0438\u0444\u044a\u0440 \u041a\u0440\u043e\u0444\u0442<em>, <\/em>\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 <em>\u041d\u0438\u043a\u0435 <\/em>(\u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e), \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\n\u0410\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f <em>\u041a\u043e\u0448\u0447\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 <\/em>\u0438 \u0434\u0440. \u041f\u0440\u0435\u0437 2004 \u0433. \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\nIMPAC, \u043f\u0440\u0435\u0437 2012 \u0433. \u0435 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\n2019-\u0430 \u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0437\u0430 <em>Man Booker\nInternational<\/em>. \u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043b\n\u042e\u043d\u0433, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0434\u044a\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438e. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430\n\u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430, \u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u045d \u044f \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u044f \u0432\u043a\u0443\u0441,\n\u0435\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u045d \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442, \u0438 \u2013 \u043d\u0435 \u043d\u0430\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e &#8211; \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u045d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0438\u043b\u0432\u0438\u044f \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0435\n\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0421\u0423 <em>\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438<\/em> \u0438\n\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u044a\u043c \u041f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442. \u0414\u0435\u0431\u044e\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447 \u043f\u0440\u0435\u0437 1978\n\u0433. \u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0434 40 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u0411\u0438\u043b\u0430 \u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 b\u0422V \u0432\u044a\u0432\n\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u0411\u043e\u043b\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0440\u0443\u0441, \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0418\u0432\u0430\u0448\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447,\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0440\u043e\u0436\u0435\u043a, \u0410\u0434\u0430\u043c \u0417\u0430\u0433\u0430\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438, \u042e\u0437\u0435\u0444 \u0422\u0438\u0448\u043d\u0435\u0440, \u0427\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0448, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0439\u0434\u0430, \u0419\u0435\u0436\u0438\n\u041f\u0438\u043b\u0445, \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u0425\u044e\u043b\u0435 \u0438 \u0434\u0440. \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a, \u043a\u0430\u0442\u043e\n\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 <em>\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438 <\/em>\u0432 \u043d\u0435\u0438\u043d\n\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u044a\u044e\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u044f \u0421\u044a\u044e\u0437 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 ZAiKS \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430.<\/p>\n\n\n\n<table class=\"wp-block-table\"><tbody><tr><td><em>\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f:<br> \u0414\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430<br>dilyana@bookmark.bg<br>0899 190 284 <\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u201e\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438\u201c \u043e\u0442 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0441 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e ICU. \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 Man Booker International \u0437\u0430 2018 \u0433., \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. \u201e\u0411\u0435\u0433\u0443\u043d\u0438\u201c \u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17212,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17210"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17219,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17210\/revisions\/17219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackandwhitemag.bg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}