02nd Oct2018

Шао Бинфан: Бихме се радвали ако български журналисти гостуват на нашия вестник

by Черно и Бяло

Делегация, водена от президента на китайското законодателно издание „Правен ежедневник”, който е част от медийната компания „Икономик дейли” се срещна с председателя на СБЖ Снежана Тодорова

Създаден преди 38 години, ежедневникът публикува разнообразни материали, анализи и коментари, като акцентът е върху законодателните инициативи в областта на медиите, предложенията за промени в нормативните документи и  тяхното прилагане след окончателното им приемане. Това обясни президентът на изданието Шао Бинфан по време на срещата. Той отправи специални благодарности към председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова за изключително доброто партньорство, което българския журналистически съюз има със своите китайски колеги. „Като член на Асоциацията на китайските журналисти” в. „Правен ежедневник” би искал да установи по-близки отношения и по-ефективно сътрудничество със свои български колеги,” подчерта той и разказа някои подробности за изданието.

В него работят около 600 журналисти, като повечето от тях имат и свои блогове. Освен в Китай, вестникът има кореспонденти в шест европейски държави. В момента ръководството на ежедневника поставя акцент върху он-лайн изданията на медията, като в скоро време предстои  уеб-сайта да се превежда и на английски език. Вестникът се нарежда на едно от първите места в класацията на 17-те най-големи издания в Китай. Интересът към него е голям, тъй като той отделя подобаващо място на международните въпроси, на законодателствата в страните членки на ЕС, в начина на изработването и приемането на нормативните уредби, и особено на тяхното спазване и прилагане, подчерта президентът на медията.  Много подробно се отразяват и всички промени в медийните законодателства  в европейските страни, като  те редовно се публикуват във вестника. „За Китай е много важна защитата правата на журналистите и прозрачността на медиите,  тъй като това са основните доказателства за степента на развитие на демократичните процеси във всяка  страна”, категоричен е г-н Шао Бинфан.

Ръководеният от него ежедневник отразява не само промените в законодателства, но преди всичко начинът, по който тези промени се прилагат в практиката на изданията. „При нас от особена важност е обратната връзка, обяснява той, тъй като се вслушваме в мненията и желанията на нашите читатели”.

Освен със списване на вестника на хартия и он-лайн издание, ежедневникът организира редовно дискусии по международните въпроси, правни консултации по проблеми, представляващи интерес за обществеността. След тези дискусии най-важните въпроси се представят пред правителството, научаваме още от ръководителя на делегацията.

„8 ноември е празник на китайските журналисти. На този ден Асоциацията на китайските журналисти награждава най-активните и най-обективни журналисти със специални награди“, обяви Шао Бинфан.

От своя страна Снежана Тодорова запозна  гостите  с основните цели и задачи, със структурата на СБЖ и неговата дейност. „Китай е първата страна, с която СБЖ е подписала Договор за сътрудничество в областта на медиите”, каза тя, а в момента съюзът  поддържа международни контакти с повече от 60 държави.

Специално внимание тя отдели и на Наградите на СБЖ за постижения в журналистическата работа, които се тържествено от Съюза на 1 ноември всяка година.

Ивета Балевска

27th Sep2016

Сърдечна среща под знака на Конфуций – ежегодната делегация от Общокитайската асоциация на журналистите на гости на СБЖ

by Черно и Бяло

На посещение в България е делегация на ОАЖ, водена от главния редактор на ежедневника „Чайна Риформ Дейли“ Гао Фуюен.

dscn0007_1000pxlСред гостите, които представи председателят на СБЖ Снежана Тодорова, са председателят на „Чайна Спейс Нюз“ Фън Чунпин, председателят на „Циндао Медиа Груп“ Цун Пей, зам.-главният редактор на радио-телевизионната мрежа „Хейлунцзян“ Ян Хъшам, зам.-главният редактор на „The paper.cn“ Хуан Ян и зам.-директорът на департамента за международни връзки на Общокитайската асоциация на журналистите Жун Чанхай.

В програмата на китайските журналисти, освен посещение и участие в тържествата по повод Деня на независимостта на България във Велико Търново, среща разговор с колеги журналисти в Международния дом на журналистите във Варна и гостуване в гр. Русе, беше включена и среща с екипа на сп. „Черно и Бяло“, която се състоя в салон „Журналист“ в СБЖ.

Главният редактор на изданието Станислава Пекова запозна китайските колеги с нещо, което никое друго издание у нас до този момент не е правило, а именно с представянето на китайската тема в списанието, което ръководи. Станислава е от малкото журналисти и издатели, която с упоритост и много труд почти прави чудеса, за да докара Китай при нас. Тя е от онези, които, отваряйки една след друга малките вратички към една вселена, каквато е Китай, наистина помага да разберем и обикнем древната Поднебесна, а и уроците, които ни дава, биха били полезни за нас българите как да направим така, че и с нашата древна страна, макар и малка по територия, да се съобразяват по широкия свят. „Скъпи приятели, Китай е земята, където оставих половината си сърце през 2009 г., когато за първи път посетих Пекин, Шанхай и още няколко градове – се обърна развълнувана към китайските гости Станислава Пекова. – От тогава темата Китай – известен, но непознат – присъства на страниците на сп. „Черно и Бяло“. И аз като всички европейци, попаднали в Китай, изпитах културен шок не само в историко-географски мащаби, но и от хората и затова с всичките ни статии се стремим страната ви да бъде разбрана от читателите ни.“

Тя разказа как с много усилия през всичките тези години са се стремили Поднебесната да стане близка на всички българи чрез увлекателните разкази и статии не само на китайски автори, но и на български журналисти, които са посещавали страната на Конфуций и Лао Дзъ.“ Станислава Пекова сподели, че от 2012 г. стартира съвместният българо-китайски проект в списанието, където има постоянна рубрика за Китай, съвместна с посолството на страната у нас. В нея непрекъснато се публикуват материали на икономическа и политическа тема, като особено място се отделя на статии на историческа и културна тематика. Една от първите публикации била „Китай, известен и непознат“, чието заглавие става мото на постоянната рубрика.

На страниците на „Черно и Бяло“ намират място и интересните и завладяващи материали на български журналисти, посетили Поднебесната, което е предпоставка за опознаването на китайската нация. Главният редактор на списанието разказа с колко голям интерес са посрещани и книгите, които са издавани от тях и посветени на Китай. Сред тях са „Здравей, Китай!“ и „Енциклопедия Китай“.

Интерес предизвика сред гостите новината, че делегацията от СБЖ са първите европейски журналисти, посетили Цинхайското плато в Тибет.

У тях любопитство предизвика и изложбата на Христо Христов, в която той разказва своята приказка за Китай. Фотожурналистът подари на делегацията своя фотография на едно от най-красивите езера в Тибет – Цинхай.

В отговор на увлекателния разказ на Станислава Пекова и сърдечното посрещане от страна на Снежана Тодорова, към присъстващите на срещата се обърна ръководителят на делегацията Гао Фуюен. „С интерес разгледах изложбата и с голямо любопитство изслушах разказа на Станислава – каза той. – Да си призная, изпитах изненада и приятно напрежение. Изненада за мен бе да видя каква голяма работа е извършена от българските колеги, за да могат българите да има пълна представа за нас. А приятното напрежение, което усетих преди малко, е поради това, че си дадох сметка, че и ние в Китай трябва по един такъв начин да представим България. Длъжни сме да го направим, за да научат всички за вашата красива страна.“

Изненада за гостите беше и заснетото но видео интервю, което Христо Христов е направил по време на посещението на делегацията на СБЖ в Китай със студентката Валя. Едно китайско момиче, влюбено в българския език, който вече две години учи и говори прекрасно, и в страната ни. Тя е студентка в пекинския университет и си е обещала поне още две години да изучава български. Всички посрещнаха с аплодисменти нейното изпълнение на „Върви народе, възродени“. „Вълнуващата изповед на това китайско момиче показва, че в Китай познават България, нейната история и култура“ – каза Снежана Тодорова.

Развълнуван към гостите се обърна и членът на УС на СБЖ Борислав Костурков, който беше ръководител на българската делегация в Китай. Той започна, цитирайки мъдростта на Конфуций: „Когато пътищата ви не съвпадат, не правете общи планове“ – но която не важи за българските  и китайските журналистически организации, защото техните пътища съвпадат, което показват и 29-те години приятелство и сътрудничество, които не са прекъсвани нито за миг. Борислав Костурков върна лентата назад към пътешествието в Китай и срещите, които са имали българските журналисти там. Той акцентира преди всичко на посещението в Тибет, защото то е уникално, тъй като за първи път там посрещат европейски журналисти. И накрая той отново се върна към мъдреца Конфуций, който е казал: „Чух и забравих. Видях и запомних. Преживях и разбрах“. С нея той пожела на китайските гости да видят много  и да преживеят много в България.

След срещата в СБЖ китайската делегация участва в тържеството на монумента „Знаме на мира“, където отбелязаха Международния ден на мира. Там заедно с тях бяха и представители на Армения, които подариха своя камбана и по този начин отбелязаха 25-годишнината от обявяването на независимостта на страната.

Какво по-хубаво от това в този ден, когато народите по света отбелязват Деня на мира, посланици на приятелството от България, Китай и Армения да се съберат и покажат, че няма нищо по-хубаво от това да живееш без заплаха от война.

Розалина Евдокимова
Снимки: Иван Василев

29th Sep2013

Китайска журналистическа делегация на гости на СБЖ

by Черно и Бяло

По покана на Съюза на българските журналисти у нас пребивава журналистическа делегация на Общокитайската Асоциация на журналистите, (more…)