27th Nov2018

Китайски марки блестят на модно шоу в Дубай

by Черно и Бяло

Китайски производители показаха свои дрехи в около половината от общо 28-те модни ревюта по време на Dubai Fashion Days, известно модно събитие в Обединените арабски емирства (ОАЕ), което продължава от 21 до 28 ноември. Шоуто представя дизайнерски таланти от Близкия изток, Китай и останалия свят, давайки възможност на китайските марки да се покажат в арабския свят, заяви Маджид Ал Муала, председател на Hala China, един от съорганизаторите на форума.

Манекен дефилира с дрехи на китайски моделиери по време на Дните на модата в Дубай, Обединените арабски емирства, на 24 ноември 2018 г. (Снимка Махмуд Халед, Синхуа)

„Ние сме убедени, че силното офлайн и онлайн присъствие на Dubai Fashion Days ще позволи на китайските марки да проучат пазара в Дубай и ще им осигури международно представяне”, каза той. От друга страна, това също е и възможност за установяване на връзки между дизайнерите от ОАЕ и китайската модна индустрия, допълни Муала. „Модата е израз на културата и начин да се търси резонанс. Тя е и изследване на бъдещето”, каза Дейвид Дин, съосновател и изпълнителен президент на Jollychic, стратегически партньор на Dubai Fashion Days и водеща платформа за мобилна електронна търговия платформа в Близкия изток.

Бе показана китайска детска марка по време на Дните на модата в Дубай, Обединените арабски емирства, на 24 ноември 2018 г. (Снимка Махмуд Халед, Синхуа)

„Новопоявяващите се дизайнери в Китай и арабския свят стават все по-влиятелни. Техните гласове са чувани и амбициите им са разбирани. Много се радваме да ги подкрепим в това пътуване, тъй като те се стремят да придобият видимост на международната модна сцена и да оформят бъдещето на нашата индустрия”, каза Дин.

Мариян Драганов,
източник: Китайска информационна агенция Синхуа

13th Nov2018

„Нова ера, споделено бъдеще” – първо международно изложение за внос

by Черно и Бяло

Като съпътстващо събитие в рамките на Първото  международно изложение за внос на стоки (CIIE), преминало  под мотото „Нова ера, споделено бъдеще“ и организирано от Китайското министерство на търговията, в икономическия и финансов център на страната – Шанхай, се  проведе  специализиран медиен форум с участието на едни от най-известните в световен мащаб анализатори по въпросите на ролята на информацита и комуникацията в икономическите отношения (Think-Thank Forum).

Организиран от Министерството на информацията на КНР, и съорганизатори медийните компании Глобална Телевизионна Мрежа на Китай (CGTN) компанията „Икономик дейли”, Информационния офис на Общината на Шанхай, Общокитайския център за международно икономическо сътрудничество и други държавни организации, форумът събра най-елитните специалисти в областта на анализа на медийните и информационни въпроси от цял свят.

Темата на форума  –  „Да създадем и комуникираме открита световна икономика” бе в контекста на Първото световно експо, а целта – да се подчертае безпрецедентната  роля и значение на информацията и комуникацията между отделните страни за повишаване ефективността на икономическите и търговски отношения.

Форумът събра медийни експерти от над 150 държави, международни организации, медийни компании, международни информационни агенции и членове на „мозъчни тръстове”, сред които екс-премиери (на Франция), президенти на медийни групи, професори, изследователи и мениджъри на информационни и комуникационни компании от Австрия, Германия, Италия, Индия, Пакистан, Аржентина, Южна Африка, Русия, Полша, Турция и др. както и вицепрезидентите на Китайско-американския бизнес Съвет, мениджъри на съвместни международни информационни компании и т.н. От китайска страна форумът бе уважен от ръководители на най-големите медийни компании от различни провинции, заместник министри по информация и комуникация, водещи експерти и президенти на смесени предприятия за връзки с обществеността на различни търговски фирми.

При откриването на форуми председателят на Китайския център за международни икономически отношения цитира думите на президента Си, Дзинпин при откриването на изложението по-рано същия ден – че „…вратите на  Китай за внос  ще се отварят все повече и повече и  никога няма да се затворят.” Китай ще положи максимални усилия да разшири пазарите   си  и увеличи вноса, като се очаква общото количество на стоки и услуги, внесени в страната през следващите 15 години да  надхвърли 40 трилиона долара. „Китай е уверен в бъдещето на проекта „Един пояс, един път”, известен още като новия Път на коприната, макар че предстои  да се извърви дълъг път, това е само началото  на дългосрочното начинание”.

Международното изложение за внос на стоки (CIIE) е първото не само в Китай, но и  в цял свят и това е ярка демонстрация на китайската политика на откритост и за още по-широко отваряне  към световната икономика и глобализация, бяха единодушни високопоставените китайски представители – министри и заместник-министри, в приветствията си към участниците във форума,  като идеята е да се обезпечи доброто сътрудничество, защото никой не може да просперира, ако е сам… без помощта на останалите. Китай е готов да приеме помощта на други държави, както и да предостави своя опит на онези, които биха го поискали, коментираха още анализатори, журналисти и мениджъри на компании.

Като домакин на събитието, президентът на China Media Group – Shen Haixiong – бе категоричен, че посредством медиите, Китай се опитва да сподели своя опит на  непрекъснато растящото си икономическо развитие.

По време на форума икономически анализатори и коментатори предложиха да се формулира специална платформа за бъдещото развитие  на сътрудничеството между  малкия и среден бизнес от различни страни.  „Китай предлага  на света  своите новаторски идеи в областта на технологиите, за да може да бъдат комуникирани от всички заинтересовани”, заяви зам.министърът на държавния информационен офис на Китай Guo Weimin.

Специално за СБЖ и списание „Черно и Бяло” – президентът на медийна компания „Икономик дейли:

„Много важно е да се въведе ново разбиране за инициативата ЕДИН ПОЯС, ЕДИН ПЪТ, а изложението в Шанхай  дава тази възможност” – заяви в специално интервю за Съюза на българските журналисти и за списание „Черно и Бяло” президентът на медийната компания „Икономик дейли” г-жа Zhang Xiaoying. Изключително важна в тази насока е добрата взаимна работа между медиите, подчерта още тя, като разказа подробности за работата на  ръководената от нея компания  „Икономик дейли” в контекста на по-добрата информираност и сътрудничество. „Добрата комуникация и взаимната информираност на обществеността в Китай и в България, една за друга – посредством медиите са важно условие за по-нататъшното развитие на икономическите и културните отношения между нас, за възможностите за туризъм и инвестиции.  „Международното изложение за внос на стоки е първото не само в Китай, но и първото в света и то потвръждава факта, че очакванията ни се сбъдват”, казва още президентката на една от най-големите медийни компании в Китай – „Икономик дейли” и допълва, че събитието ще ни помогне да променим културата на икономическите и търговските  отношения между всички страни.

(Подробности за медийната компания „Икономик дейли ще прочетете по-долу).

Значими промени в световната търговия и ролята на медиите

В тази посока  ролята на медиите и медийните анализатори, като партньори на бизнеса е много голяма. Чрез тях може правилно и точно да се комуникират всички промени на ресурсите на пазара, тъй като в световната търговия предстоят значими промени – това бе категоричната оценка на представители на „мозъчни тръстове” от редица държави (Think-Thank). Координацията и информираността са в основата на отговорността и важна  част от всички анализи и коментари, свързани с икономическите проекти. Те дават възможност на всеки да се учи от другите – това бе единодушно изразено в изказванията на участниците във форума. Преди всичко чрез  медиите и добрата комуникация може да се сподели най-добрият опит.

Ролята на медиите, използването на най-новите модерни технологии, глобалната мрежа, правилната комуникация – всичко това са главните средства за стимулиране потенциалните възможности на икономическото сътрудничество между отделните страни и региони.

Присъствалите чуждестранни журналисти изразиха мнение, че „Китай има свой ефективен икономически модел и китайският опит – ако бъде правилно комуникиран – би бил много полезен за други страни по света”.

„Един пояс, един път”

Инициативата „Един пояс, един път“ е в основата за развитие и на добрата комуникация, тя е важна не само за Китай, за всички страни, участващи в нея, за целия свят – каза в заключителното си слово в края на форума заместник-министъра на информацията на КНР.

Присъствието на най-високопоставени личности в областта на информацията, информационните технологии, публичността, рекламата, изследователски институти и държавни администрации – министри и заместник-министри и управляващи директори показа на всички участници във форума огромното желание на Китай „…да отвори своите врати към света, и никога повече да не ги затваря, да споделя своя опит и да приема опита на останалите, да комуникира и да сътрудничи с всички, които имат желание за това.”

Ивета Балевска,
Секретар на Клуб на чуждестранните кореспонденти в България

14th Jul2018

Международен журналистически форум „Един пояс, един път“

by Черно и Бяло

На 20 юни 2018 година, в Пекин – столицата на Китайската народна република, се проведе международен журналистически форум „Един пояс, един път”, организиран от Общокитайската асоциация на журналистите. В него взеха участие над 100 чуждестранни представители – журналисти от над 50 държави, сред които беше и 6-членна делегация на Съюза на българските журналисти. По традиция домакините обграждат своите гости с изключително внимание и топлота, но по впечатления на нашите колеги, към тях е било проявено и още „една идея” добро отношение, нещо което Китай определено подчертава всеки път – та нали България е една от първите страни признала съвременната Република и установила дипломатически отношения с нея.

При откриването на форума беше поднесено следното Изказване на Снежана Тодорова, председател на Управителния съвет на Съюза на българските журналисти:

Уважаеми организатори от Общокитайската асоциация на журналистите!
Уважаеми колеги!
Скъпи приятели!

От името на делегацията на Съюза на българските журналисти Ви изказвам искрена благодарност за поканата и за възможността да участваме във втората среща „Един пояс, един път”.

Ние много ценим успешното сътрудничество между Съюза на българските журналисти и Общокитайската асоциация на журналистите. Нашето сътрудничество е вече на 31 години. Ние сме абсолютно уверени в това, че инициативата на председателя на Китайската Народна Република Си Цзипин „Един пояс, един път” ще спомогне за развитието и обогатяването на нашите връзки с нови идеи.

Българските историци потвърждават, че в продължение на няколко хилядолетия стоките от Изтока са попадали в Черноморския регион по Пътя на коприната. Този път започва в Сиан, преминава през азиатския континент и завършва на бреговете на Черно море, където се е намирала и сега се намира Българската държава – една от най-старите в Европа.

Благодарение на тази търговия в Европа, в това число и в България, са пристигали ценни китайски стоки. Българите са търгували със северните европейски страни, с Русия и с други страни разположени по бреговете на Черно море. Българите са се славели като умели търговци, които които успешно са организирали /уреждали/ търговските връзки както с Изтока, така и с Европа. Така например те се ползвали от предоставената им възможност да изнасят от Русия стратегически суровини – злато и сребро за производство на монети, които по-късно са използвали в търговските си отношения по Пътя на коприната. Това не само се е отразявало положително на икономическия ръст на тогавашна България, но е повишавало и самочувствието на българския търговец.

Икономическата компонента на инициативата „Един пояс, един път” и днес е една от най-основните цели на този проект, тъй като е насочена към укрепване на инфраструктурните връзки между страните, участващи в съвместното икономическо развитие.

Искам да припомня китайската поговорка: „Ако искаш да си богат, първо построй път”. От древни времена китайците са отдавали огромно значение на установяването на контакти с други народи, основани на здрави търговски връзки. Така е било на времето с Пътя на коприната, такива цели си поставя и инициативата „Едни пояс, един път”.

В съвременния свят инфраструктурата е предпоставка за създаване на благоприятна бизнес среда и за привличане на чуждестранни инвестиции.

България се отнася с голямо уважение към инициативата „Един пояс, един път”, тъй като тя се намира на транспортния коридор от Европа към Азия и се явява, сама по себе си, естествен кръстопът между двата континента.

След няколко дни в София ще се състои срещата във формата 16+1 в рамките на българското председателство на Съвета на Европа на Евпропейския съюз.

Господин Ли Къцян, министър-председател на КНР ще пристигне на официално посещение в България.

България за първи път ще организира среща между Китай и страните от Централна и Източна Европа.

По време на това знаменателно събитие ще се състоят многостранни и двустранни срещи на най-високо ниво, а така също и съпътстващи мероприятия, които ще помогнат за разширяването на възможностите за взаимоизгодно икономическо сътрудничество намногостранно и двустранно нива в рамките на формата 16+1.

Участниците в тази среща ще обсъдят възможностите за сътрудничество в областта на политиката, икономиката, научните технологии, образованието, селското стопанство, търговията със селскостопански продукти, туризма, науката, финансите, електронната търговия, енергетиката и инфраструктурата.

Като председател на Управителния съвет на Съюза на българските журналисти, бих искала специално да отбележа, че имайки предвид многогодишната традиция на сътрудничество между журналистическите организации на нашите страни и новите възможности, които ни предоставя инициативата „Един пояс, един път”, ние предлагаме да разширим формите на контакти и да помислим за съвместни проекти на млади журналисти и фотожурналисти от България и КНР.

Съюзът на българските журналисти предлага да се обсъди възможността за съвместно използване на Международния дом на журналистите във Варна, който е разположен на брега на Черно море, а така също и на Дома на журналистите в Банкя, който е само на 17 км от София и нашата творческа база в Батак, която се намира в Родопите – в красива планинска местност. Всичко това е собственост на Съюза на българските журналисти.

В заключение ми се иска да припомня думите, изречени от китайския мислител Конфуций, които звучат актуално и днес:

„Този, който не върви напред, изостава с всеки ден”;
„И най-дългото пътешествие започва с една малка крачка”.

Благодаря за вниманието!

След това Снежана Тодорова и г-н Жан Янон, председател на Общокитайската асоциация на журналистите, подписаха петгодишно споразумение за сътрудничество.

Нашата делегация посети градовете Сянмън и Куанджоу, където се запознаха с историята и днешния ден на трудолюбивите хора от провинция Фуджиян. Своите прекрасни впечатления те отразиха след завръщането си и в срещата си с членове на Съюза и почитатели на древната китайска страна и култура в кафе-клуб „Журналист”.

Снежана Тодорова,
председател на СБЖ

13th Dec2017

„Един пояс, един път“ пое по своя български път

by Черно и Бяло

Едно събитие, свързано с Поднебесната, се състоя в СБЖ, където беше представена книгата на журналиста от Радио Китай за чужбина в Пекин Тодор Радев „Един пояс, един път“, посветена на една мащабна и амбициозна инициатива, чийто стремеж е да реанимира древния Път на коприната, но в един по-модерен и в контекста на ХХІ век свят, същевременно различна от западната глобализационна политика. Книгата се появява на българския книжен пазар благодарение на издателство „Ентропи 1“ и неговия издател Станислава Пекова, която заедно с Петър Красимиров са нейни редактори.

Китай винаги е будил любопитството и мечтите на хората по широкия свят още от най-дълбока древност. Днес, когато Поднебесната е отворила приятелски врати за всички, които се интересуват от нея, у нас също се пробудиха желанията на политиците и редовите българи да я открият за себе си. А също и за установяване на делови контакти със страната, дала на света барута, хартията, философските учения на Конфуций и Лао Дзъ.

Презентацията на книгата на Тодор Радев откри председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова, която припомни, че в началото на ноември в Пекин се състоя учредяването на Международния журналистически форум „Един пояс, едни път“, като един от учредителите е и СБЖ. „Идеята и учредяването ще ни позволи да активизираме и да направим по-чести нашите двустранни контакти с журналистите от Китай – каза Снежана Тодорова. – Наскоро получихме съобщение, че през януари ще ни гостува делегация на журналисти от Китай в рамките на подписания договор за сътрудничество с Общокитайската асоциация на журналистите. Вече 30 години ние си сътрудничим активно с нея, който юбилей отбелязахме тази година.“ Снежана Тодорова приветства издателя на „Ентропи 1“ и главен редактор на сп. „Черно и Бяло“ Станислава Пекова, която представи новата книга на българския журналист, работещ в далечен Китай. За това, какво представлява инициативата „Един пояс, един път“, тя поясни, че най-добра и изчерпателна представа дава книгата на Тодор Радев, която издателството пуска на книжния пазар по предложение на Радио Китай за чужбина. В съвместната работа на китайската електронна медия и сп. „Черно и Бяло“ това е вече петата по ред книга, посветена на Поднебесната.

Издателят на книгата “Един пояс, един път” я представи в пресклуб “Журналист”

Приятна изненада за всички, дошли на премиерата, беше видеообръщението на Тодор Радев, който няма възможност да присъства. „Искам да се извиня, че не присъствам сред вас на представянето на моята книга, но в същото време съм изключително радостен и доволен от това, че излизането на подобна книга на български стана възможно, за което искам да благодаря на издателя „Ентропи 1“ в лицето на Станислава Пекова – каза Тодор Радев. – Благодаря на всички, които отделиха от времето си днес за това представяне, пък и на моите български колеги и специално на Рози Евдокимова, без които книгата не би стигнала до хората.

Цялото видео-обръщение на автора:

Представянето на книгата предизвика интереса несамо на български журналисти, но и на китайските, които са акредитирани в България. С голям интерес всеки от тях запрелиства „Един пояс, един път“, за да научи как български журналист оценява инициативата, чийто автор е генералният секретар на Китайската компартия и председател на Китай Си Дзинпин. През 2013 г. той предлага инициативата „Един пояс – един път“, в това число и засилване на обмена в областта на световната журналистика. Според нея тя има за цел да реанимира Пътя на коприната, но в нови и модерни измерения в контекста на ХХІ век.

Интерес за дошлите на премиерата на книгата беше и документалният филм, направен от журналистите Красимир и Станислава Пекови, който разказва за посещението на група български журналисти тази година в Китай и за техните срещи. Според мнозина от гостите лентата е любопитна,защото показва ценната обмяна на информация между българските и китайските журналисти, която едва ли би получил някой, ако посети Поднебесната в качеството си само на турист. А според Миглена Иванова представянето на книгата на Тодор Радев може да бъде ценно и за държавната политика,защото съдържа информация, която никак не е маловажна и същевременно важна за бъдещето на България. Младият колега – фотожурналистът Пламен Трифонов, работещ за NurPhoto Agency, сподели своите впечатления от посещението си в Китай. Той беше включен в групата български журналисти,които тази година посетиха страната. Фотографиите и репортажите, които Пламен е донесъл оттам, са предизвикали интереса на български издания. Освен това той е подготвил и фотоизложба, за която Снежана Тодорова съобщи,че ще бъде представена в пресклуб „Журналист“.

Освен нея, в София ще може да бъде видяна през февруари следващата година и фотоизложбата „Зимен Китай“ на варненския фоторепортер Евелин Пасков.

Не знам защо, но книгата на Тодор Радев „Един пояс, един път“ ме кара да си припомня изреченото от мъдрия Конфуций: „Ще чуя и ще забравя. Ще видя и ще запомня. Ще го направя и ще разбера.“ Някои от присъстващите сигурно чуха за нея, но вероятно ще забравят чутото, други видяха книга и запомниха, че е излязла тя, а най-доброто е тя да бъде прочетена, за да се разбере какво се крие зад инициативата „Един пояс, един път“, разбунила духовете несамо в Азия, но и в Европа и по света.

Очаквайте скоро видеорепортаж от представянето на книгата на 11.12.2017 г.

Розалина Евдокимова
Снимки Иван Василев
СБЖ

14th Nov2017

„Един пояс, един път” китайската перспектива

by Черно и Бяло

В края на ноември излиза от печат новата книга на „Ентропи 1”

Инициативата „Един пояс, един път“ е най-мащабното и амбициозно усилие на съвременен Китай да предложи нова, различна от западноцентричната глобализационна парадигма. Тя има за цел да оформи контурите на нов тип глобализация, чиито принципи се коренят в традиционната китайска култура и философия и в чийто център стои представата за многоизмерната взаимосвързаност. Какво предлага „Един пояс, един път“? Какви ще са ползите за икономиките и обществата в страните от нейния обхват? Ще засегне ли Китай чрез инициативата ключови интереси на други големи държави? Отговорът на всички тези въпроси налага най-напред да бъде проследен нейния генезис и логика, така както ги виждат от Пекин.

 


Из „Предговор”

Инициативата „Един пояс, един път“ (一带一路, и дай и лу) е първото и най-значимо усилие на Китай след започналата в края на 70-те години на миналия век политика на реформи и отваряне към света за утвърждаването му като незаобиколим фактор в международните икономически, търговски и политически отношения. Бързият икономически възход през изминалите трийсет години доведе до големи трансформации не само в структурата на китайското общество, но също така и в начина, по който китайците гледат на света. Тази промяна в нагласите стана по-очевидна след финансовата криза от 2007–2008 г. и последвалата я икономическа, за които в Китай съществува разбиране, че се дължат основно на структурни проблеми в западния свят и които показват, че „глобализацията по американски образец изглежда неустойчива“. Когато през 2013 г. китайският председател Си Дзинпин представи визията си за „китайската мечта за велико национално възраждане“, стана ясно, че Пекин ще търси нови, проактивни пътища за своето развитие и утвърждаване в света като „голяма държава“, но и че смята да постигне това по начини, различни от досегашните. Година по-късно, с издигането на инициативата „Един пояс, един път“ Китай показа вече ясно, че не желае да бъде част от западната глобализационна парадигма, в която „морските страни доминират над тези във вътрешността на континентите, а Западът доминира над Изтока“.

Какво обаче предлага „Един пояс, един път“ в замяна на досегашните модели в международните отношения? Възможно ли е инициативата да се реализира в условията на нестабилност в голяма част от ключовите є региони? Ще засегне ли интересите на други големи държави в степен, в която те ще започнат да се отнасят към нея като към заплаха? Какви са икономическите ползи от проектите, как ще се финансират, какъв ще бъде ефектът им върху местните икономики, социални групи и околната среда? Всички тези въпроси нямат еднозначен отговор и поради прекалено комплексния характер на самата инициатива „Един пояс, един път“ и все още началният етап от нейната реализация, често са обект на едностранни интерпретации, основно в медиите, които оценяват отделни нейни аспекти, поставяйки я или в контекста на западната представа за „китайската заплаха“ или свързвайки с нея прекалено големи надежди и очаквания.

Настоящата книга представлява опит за систематично представяне на инициативата „Един пояс, един път“, така както я виждат в Китай – нейният характер, цели, основни компоненти, механизми за реализация, рисковете и предизвикателствата, пред които е изправена, както и гледните точки на местните анализатори по тези въпроси.

Поради статута на инициативата като едно от ключовите направления в днешната китайска външна политика, външноикономически, търговски и инвестиционни отношения с останалия свят, тя е обект на огромен брой изследвания, анализи и коментари, част от които следват официалната линия, а други търсят алтернативни обяснения за мотивите, които стоят зад нея. През последните три години „Един пояс, един път“ се превърна на практика в отделно направление в китайските социални, икономически и дори природни науки и това налага тя да бъде осмисляна отвъд представите за обикновена стратегия за геополитическо ребалансиране, програма за икономическо развитие на по-изостанали региони, търсене на нови двигатели за китайския икономически растеж или усилие за изнасяне на остарял производствен капацитет зад граница.

Инициативата „Един пояс, един път“ си поставя изключително амбициозната цел да оформи контурите на нов тип глобализация, основана на многоизмерната свързаност и търсеща отговор на проблема с устойчивото развитие в глобален план. Резултатът трябва бъде изграждането на „общност на споделена съдба“, в която водеща ще бъде взаимосвързаността.

За автора
Тодор Радев е завършил „Политология“ в СУ „Св. Климент Охридски“ с магистърска теза „Концепцията за „тройното представителство“ на Дзян Дзъмин: идеологически и политологически аспекти“. Бил е хоноруван преподавател по „Политически идеи и практики в страните от Източна Азия“ в Центъра за източни езици и култури към Софийския университет, специализирал е международни отношения на Китай в университета „Сун Ятсен“ в Гуанджоу и Сямънския университет. Автор е на книгата „Китайците“, преводач и редактор на „Китайската мечта за велико национално възраждане. Избрани откъси от речи и изказвания на Си Дзинпин“, „Здравей, Китай!“ (мултимедиен културен поглед в 100 теми“, „Китайско-български тематичен речник“, редактор на съдържанието на списание „Обектив Китай“, автор на редица публикации, свързани със съвременното политическо и идеологическо развитие на съвременен Китай. От 2009 г. работи като журналист и редактор в българската секция на Радио Китай за чужбина в Пекин.

Още за книгата четете тук: Един пояс, един път