29th Jun2018

Ту Сюесон: „Еднаквост и различност в симбиоза” е изложбата на съвременното изкуство на Китай и държавите от ЦИЕ в навечерието на срещата „16+1”

by Черно и Бяло

Директорът на новооткрития в края на миналата година Китайски културен център в София, който е единствен на територията на страните от Централна и Източна Европа, пояснява, че изложбата ще покаже творбите на 27 известни автори от Китай и 16-те европейски страни. Освен нея посетителите на културния център ще могат да разгледат и закупят най-новите продукти на китайската културна индустрия, да послушат китайска музика или да се запишат в курсове по калиграфия, бойно изкуство и китайски език. Откриване на събитието – 2 юли, 19:00 часа в сградата на Културния център, бул. „Раковски” №77

 

Г-н Ту, какви културни събития е предвидил Китайският културен център във връзка с визитата на китайския премиер Ли Къциян в България, както и провеждането на срещата „16+1” ?

Дни преди началото на срещата Китайският културен център в София е планирал четири основни събития, които трябва да се случат: две изложби и два курса.
Първата изложба е под надслов „Еднаквост и различност в симбиоза” и е с избрани художествени творби от 16-те държави от Централна и Източна Европа, както и, разбира се, от Китай. Ще участват произведения на общо 27 творци, сред които художници, скулптори, автори на художествени инсталации, на късометражни филми… общо над 100 оригинални творби. Тези творци са доста известни в държавите, в които живеят и работят. Има седем автора от българска страна и четирима от Китай. Ще има и специализирана лекция при откриването на изложението.
По време на втората изложба ще бъде показани продукти, свързани с културната индустрия и главно – с работата на художниците. Посетителите ще се запознаят с продукцията на 7 големи китайски фирми от град Нинбо. Идеята ни е да представим както произведения на изкуството, така и продукти, с помощта на които те се създават. Фирмите ще представят свои мостри и каталози, за да запознаят българската общественост с дейността си. Така че – очакваме проявата да е интересна и за хората, които се интересуват от култура, така и за бизнеса.

Изложбите ще бъдат отворени за посетители до края на м. юли.

Освен изложбите какви са курсовете, които центърът предвижда да организира, бихте ли разказали нещо повече и за тях?

Двата курса ще бъдат съответно по калиграфия и традиционна китайска живопис. Ще ги водят двама китайски преподаватели от град Нинбо, които имат сериозен опит в представянето на традиционната китайска култура, особено сред чужденци. „Изкуство с мастило и вода”, така наричат още китайската живопис, която е традиционна форма на изобразителното изкуство в нашата страна. Нужни са само калиграфска четка, боя и мастило – и, разбира се, някои други специфични за китайската живопис умения – и започвате да рисувате върху фина хартия или върху коприна…Участниците ще се научат да рисуват с калиграфска четка различни предмети, да изписват калиграфски йероглифи. Не е необходимо да се знае китайски език, за да рисувате. Китайски педагози ще ви научат само за два часа да рисувате… божури… Калиграфията, от своя страна представлява традиционно китайско изкуство, което разкрива уникалната красота на китайските йероглифи”

Ще има и курс за деца до 14 години, както и курс за възрастни. Курсовете ще започнат на 25 юни и ще продължат до 15 юли.

Преди дни започнахме и друг курс, който ще продължи и през следващите месеци, макар и с малки прекъсвания – по традиционно китайско бойно изкуство Тай дзи. Той стартира от съвсем базово ниво, за начинаещи и продължава да се развива. Курсове по това бойно изкуство също ще има в края на м. юни и в началото на юли.

Какви са перспективите на проекта „Един пояс един път“, по-специално в контекста на културното сътрудничество между България и Китай?

И в двете ни важни инициативи – „Един пояс, един път” и „16+1” – това, което Китай се опитва да изрази пред света е, че няма малки и големи държави, че всички имат еднаква важност, че няма етноси, които доминират над други – всички са равнопоставени. Позицията на китайското правителство по тези инициативи е положителна и подкрепяща останалия свят в неговото многообразие. През последните две години българското правителство също изразява силна подкрепа за тези инициативи. Стъпвайки върху благоприятната основа, смятам че могат да бъдат постигнати много неща, хоризонтите пред нас са наистина безкрайни.

Радостен е фактът, че китайското и българското правителство работят много добре по културното сътрудничество. Пример за това са създаването на културните центрове на двете страни. Китайският културен център заработи преди няколко месеца в София. Стартът на Българския културен център в Пекин също е в подготвителен процес и съвсем скоро ще бъде открит в сградата на посолството ви там.

Отделно от това е много важен и социалният момент – с развитието на различните интернет платформи, както и с усъвършенстването на самолетните полети и на пътната инфраструктура – разстоянието между Китай и България се смалява и контактите ни стават още по-интензивни. Българите опознават все по-добре Китай, а китайците идват по-лесно в България.

Една от притегателните сили на Китай е пазарът – желанието на български фирми за контакти там е напълно възможно и се реализира много по-лесно отпреди.

Другият момент е туристическият – Китай също има богата култура, древна история, множество интересни артефакти, които предизвикват интереса на българите. От друга страна, България също става все по-интересна като туристическа дестинация за китайските граждани. Смятам, че тенденциите са доста положителни.

Бихте ли ни запознали с някои от предстоящите инициативи, които Културно-информационният център на Китай предвижда в следващите месеци?

През август ще дойдат около 30 музиканти от Китай, за които ще организираме съвместни изпълнения с музиканти от България. Все още не сме се спрели на конкретното място, но предполагаме, че ще е някоя от големите музикални зали на столицата. Сътрудничеството в областта на музиката между Китай и България датира от много години, постоянно има български и китайски делегации, които пътуват в двете посоки. Така че това е вече утвърдена традиция между нашите страни и очакваме да се получи доста интересно за българската публика събитие.

През септември също планираме две музикални събития, които са посветени на празника „Средата на есента” по Китайския лунен календар и се характеризира със събирането на семейството в дома. Тъй като точно тогава ще има пълнолуние и представленията ще бъдат вечер, акцентът ще е върху медитативното съзерцанието на луната.

Пак през септември планираме прожекции на китайски филми – на открито и закрито, както и представяне на китайска храна – това е един от най-непосредствените начини за опознаване на китайската култура.

За октомври се подготвяме да направим съвместна изложба с Националната художествена галерия. Тя ще бъде на съвременното китайско изкуство. Експонатите ще могат да се видят в залата на галерията. Ще бъдат представени творбите на Пекинската академия за изкуства на общо 3 поколения – най-младите, на средна възраст и по-възрастните – преподаватели, дипломирали се студенти и др. Техните творби са много интересни и очакваме българската публика да остане доволна.

Ще имаме обща инициатива и с Националната библиотека, където ще направим изложба, свързана с китайските книги. Въпреки удобствата на четенето в интернет на множеството електронни книги, печатните издания продължават да са актуални. Уникален остава допирът до хартията, уникалните истории, които се крият зад издаването на всяка книга – всичко това не спира да буди интерес. Китай, страната, в която е изобретена хартията, има много дълга история и традиции в тази област.

И накрая – през октомври ще имаме и спортно събитие под логото „Опознай София”. Участниците ще бъдат разпределени вв групи от по пет човека, като единият от тях задължително трябва да бъде различен от другите по пол, по националност или други критерии – например – един чужденец – българин сред четирима китайци, както и обратното. Задачата им ще бъде да се разхождат из София и да намират определени обекти, предварително зададени от организаторите и свързани с Китай, като се придвижват задължително пеш или само с градски транспорт. Смятаме, че ще се получи доста интересно.

Предвиждате ли курсове по китайски език, както беше обещано при откриването на Китайския културен център?

Курсовете по китайски ще започнат в края на ноември и началото на декември. За целта в центъра имаме пет учебни зали. В момента се подготвят материалите, учителите и останалата логистика, дооборудва се и самият културен център.

Китайският културен център има удоволствието да Ви покани на официалното откриване
на изложбата „Еднаквост и различност в симбиоза“ на 02.07.2018 г. от 19:00 часа.
Експозицията ще можете да разгледате до 05.08.2018 г.

Интервюто взе Ивета Балевска

26th Jun2018

Академията за мода откри сезона с послание за „летен шик“

by Черно и Бяло

Дизайнери и модни къщи показаха свежи предложения за лятото в ревю-спектакъла на Summer Chic

На прага на летния сезон Ака­де­ми­я­та за мо­да организира традиционно тематично  парти с елегантен ревю-спектакъл и оригинално естетическо послание за „летен шик“. Fashion Party Summer Chic се състоя на 12 юни във „Витоша Парк Хотел”, събирайки на едно място сериозни почитатели и верни ценители на модата и добрия вкус. Те се запознаха с актуални предложения на едни от най-добрите български дизайнери и модни къщи. Предложението за „летен шик” споделиха всички участници в събитието, сред които  бяха изявени и утвърдени модни творци, носители на приза „Златна игла“ както и талантливи млади дизайнери. Те представиха своята концепция за летния шик и най-новите си модни творения, създадени специално за събитието на Академията за мода.

Проф. Любомир Стойков с негови студенти по мода от НХА и участници в ревю-спектакъла.

Fashion Party Summer Chic откри лично проф. Любомир Стойков, председател на Академията за мода, който в неговия шеговит и провокативен стил щрихира накратко тазгодишните параметри на лятната елегантност. Специални гости на модното парти бяха носителите на приза „Златна игла” през годините: Жана Жекова, София Борисова, Вяра Георгиева, Светослав Колчагов, Милка Александрова-Бучи, Антония Йорданова и Кристина Бъчварова, Николай Божилов, Теодора Спасова, Меги Петкова и Елена Златева. Всички те показаха по един аутфит, специално подбран за събитието. Избрани предложения представи и Христо Чучев – носител на тазгодишния приз „Златна игла 2018“ за булчинска мода. Основен акцент в неговата най-нова сватбена колекция са оригиналните дантели с тематични елементи и флорални мотиви. Дизайнерът избягва клишето на класическата булчинска рокля в бяло и екрю, като залага на комбинации в светлите тонове на синьо, розово, лилаво, праскова и актуалния цвят вишна с телесна основа. В рокля, създадена от Христо Чучев, беше облечена и водещата на Fashion Party Summer Chic – чаровната Гери Дончева – актриса, топмодел и ТВ водеща.

Лице на Fashion Party Summer Chic беше г-жа Дима Атанасова – Мисис Дама на годината 2018. За своята визия тя благодари на фризьорски салон „Магама“ и Вили Боршукова, както и на дизайнерката Вяра Георгиева. Дима Атанасова откри ревю-спектакъла на модното парти, облечена с черна рокля от тафта от колекция Red Carpet на FEDE fashion studio – Модна къща на годината за 2016-та.

Сред гостите, които уважиха събитието на Академията за мода бяха: Ники Кънчев, Саня Борисова, Марина Кискинова, Наталия Гуркова, Маги Вълчанова, Албена Александрова, Капка Амзина и Явор Цаков, д-р Ходор Факих, Оми Чаудхури (Omi Chowdhury) – фотограф на „Вог“ (Италия), Мария Бонева, Йордана Димитрова, Стела Йорданова, Мая Косева, Меги Савова, Анелия Иванова, Антония Първанова, Диди Стоянова, Дони Чачова, Ирина Белчева, Мадлена Иванова, Малина Димитрова и много други, почитатели и ценители на модата, които се насладиха на ревю-спектакъла с актуални модни предложения.

Дизайнерският екип на „Ла Фоа“ – Вяра Станчева и дъщерите ѝ Деница и Мария Станчеви – представиха творения, изтъкани от ефирност, лукс и сексапил. Материите – коприна и дантела, бяха съчетани с авторски десени и флорални принтове, създадени специално за колекцията, допълнена и от авторски ръчно изработени бижута на Анастасия Шахматова за „ДиА Бижу“. Специален гост на дефилето на  Модна къща „Ла Фоа“ беше Йордана Димитрова носител на приза „БГ модна икона 2017” на Академията за мода.

Модна къща „Блинк“ с дизайнер Ради Лазарова, представи избрани предложения от артистичната и изискана колекция Womanity с вълнуваща, динамична и модерна визия. Актуални съчетания на цветове, женствени силуети, прозрачни детайли и много бляскави акценти са в хармония с висококачествени ръчно нашити авторски дантели, ефирни и нежни материи. Наталия Гуркова, която също уважи събитието, бе облечена с уникална лилава рокля на „Блинк“, създадена за нея специално за рождения ѝ ден от Ради Лазарова. Дефилето на модната къща откри самата дъщеря на дизайнерката малката Божидара заедно с Мис България Габриела Василева.

Габриела Колева показа изтънчени творения в духа на френския шик чрез основния си бранд „Мезон Сант-Ерем“, както и няколко летни предложения от линията „Рошавата гарга“ в характерния ѝ по-ексцентричен кежуъл шик. Габриела Колева бе заложила на емблематичните за модната къща материи от арсенала на висшата мода – коприна, памук, шифон, кадифе, жакард със златни и блестящи покрития, както и с дискретни ширити на „Шанел“. Прасковено розово, ментово зелено, цикламено и флорални принтове бяха съчетани с още светли цветове, метализирани отблясъци и детайли. Акцент в колекцията бе копринена рокля със склуптиращ ефект в шикозно черно с гриф „Рошавата гарга“.

В стилистиката на френската елегантност беше и участието на обещаващия млад дизайнер и стилист Таня Ян, която представи новата си колекция „Аз съм тук“ /Je susis la/ с дух на френско райе. Със специфичния цветен десен колекцията носи вдъхновението да си позволим да бъдем ярки, да бъдем видяни, да усетим удоволствието от това да сме тук. Всеки аутфит на дизайнерката е зареден с послание за вълнуваща лятна история и усещане за шик, бриз и наслада.

Модна къща „Елена Христова”, която носи името на своята дизайнерка, представи слънчеви летни гащеризони с ръчно правени автентични бродерии с фолклорни мотиви в ярко жълто, съчетани с ефектни шапки в същия нюанс. Лятното етно вдъхновение за Елена Христова е съчетание от български фолклор и екзотичен полъх от Градината на чудесата в Дубай. Колекцията е създадена специално за лятното парти на Академията за мода.

Специално за Fashion Party Summer Chic е сътворена и колекцията „Морски бриз“ на „Аксел Харди“ в тюркоазено и екрю – двата цвята, които „обичат“ да бъдат върху тяло с бронзов тен. Колекцията е вдъхновена от свързаните с лятото почивки, море, круизи и летни приключения и включва удобни многофункционални облекла от плетива и естествени материи, трансформиращи се рокли, поли и лудешки панталони, допълнени от уникални текстилни бижута. Специален гост на дефилето беше Лина Картър – Лейди България 2017 и Мис Еко Европа 2018, която представи тоалет на „Аксел Харди“ от рециклирани еко материали, изработени под формата на пачуърк.

Дамска и мъжка официална мода показа още дизайнерският екип на „Бандерол“ – Десислава Дамянова и Никола Карадамянов. Те представиха част от лимитирана, бутикова колекция официални дамски рокли – съчетание от женственост и финес с олекотени кройки при обемните поли, пищни декорации от дизайнерски дантели и смели комбинации на материи и цветове. Летните модни предложения на „Бандерол“ за мъжете са заредени с послания за самочувствие, комфорт и модерен шик.

Тематични аутфити в духа на летния шик показаха също млади дизайнери и студенти по мода на проф. Любомир Стойков от Националната художествена академия: Деси Бъчварова и Пламена Мишева, Давид Стояновски (от Македония), Йоанна Шишкова, Лора Лилова, Мария Колева, Стефани Тодорова и Християна Мутафчиева.


Fashion Party Summer Chic се реализира с любезното съдействие на кафе „Кимбо”, „Мартини“, „Банка ДСК“, „Витоша Парк Хотел“, „Агресия“, сладкарници „Неделя”, „Рай кетъринг”, Eventinus, Марина Младенова, фризьорски салон Hair Box  и Ники Тонев.

Силвия Тодорова
снимки: © Хайлайф, © Антон Марков / Академия за мода 

25th Jun2018

Златна липа 2018: Липов звън и ухание в Стара Загора

by Черно и Бяло

За шести път разцъфна МФФ за ново европейско кино

Статуетката „Златна липа“ за най-добър филм от 6-ото издание на кинофестивала в Стара Загора ще отпътува за Швейцария. Международното жури с председател българския режисьор Юрий Дачев присъди високото отличие на филма „Божественият порядък” (2017) на режисьора Петра Волп от Швейцария. Филмът разказва за борбата на жените в Швейцария в началото на 70-те години за правото им да гласуват по време на избори. Вълнуващ разказ за изстрадан кураж на хората, които отстояват своите права и вярват в себе си докрай.

Наградата „Златна липа“ за най-добра мъжка роля получава младия български актьор Велислав Павлов за изпълнението си във филма на Илиан Джевелеков „Вездесъщият”. Велислав Павлов ще получи лично статуетката по време на церемонията тази вечер. Наградата за женска роля “Златна липа” получава изпълнителката на главната роля в сръбския филм „Кози уши” на режисьора Марко Костич – актрисата Горица Попович. Наградата на режисура получава литовския режисьор Донатас Улвидас за лентата си „Емилия: Да скъсаш оковите”. Нищо особено като режисура, силно идеологизиран и тенденциозно националистичен с връщане към болезненото и мъчително минало…(мнение на киножурналиста, присъствал на фестивала). Специалното отличие на Съюза на българските филмови дейци се присъжда на френския игрален филм „Корпорация” с режисьор Никола Силол.

Слабост на много фестивали е, че завършват с кошница пълна с награди. „Златна липа“ има малко награди и това ги прави още по-стойностни, а нашата работа още по-трудна и отговорна, коментира председателят на журито Юрий Дачев. Радвам се, че толкова много и различни вкусове се обединиха около мнението, че наградата за най-добър филм трябва да получи именно швейцарския „Божественият порядък”, посочи той и каза още:

„Тазгодишното издание на Златната липа потвърди високото му равнище. Гъстото сито, през които са минали конкурсните заглавия, награди журито с истинска наслада да изгледа толкова добре премислени като избор за конкурса филми. Усетихме колко многоизмеримо е лицето на европейското кино. Филмите, които видяхме през фестивалната седмица, рядко достигат до зрителите и е радостно, че „Златна липа“ ни даде възможност за това. Лично аз имах три избора за наградата за женска роля – това са прекрасните изпълнения във филмите „Кози уши”, „Емилия: Да скъсаш оковите” и „Божественият порядък”, коментира като член на журито руската актриса Анна Шерлинг. Напълно заслужено наградата получава Горица Попович, защото тя владее „втория план“ на актьорската игра – виждаш я, че се смее, а усещаш, че в същото време изпитва изгаряща мъка.

„Освен че е добър като филм, „Корпорация” поставя един невероятно сложен и труден за нашето време проблем – липсата на работа, обясни избора на Съюза на българските филмови дейци кинокритикът Людмила Дякова. Филмът изследва причините, заради които големите корпорации съкращават хора, без да мислят за тяхната съдба, вълнувайки се единствено от големите си печалби. Впечатляващо е, че във филма две жени се борят смело за това човек да има своята работа и да я върши достойно. Лично на мен фестивалът ми беше къс, искам да благодаря на Магдалена Ралчева за невероятния фестивал, който е създала, и да и кажа, че искам той да продължава повече дни, каза Юрий Дачев. Италианският актьор и член на журито Пиеро Никозия възкликна, че дори не е успял да се измори от гледането на толкова много филми и благодари на публиката за топлото отношение лично към него и към филма му „Когато птиците пееха”.

Фестивалът е на много високо ниво и аз се надявам тази ни среща да не е последна, отбеляза македонският режисьор и член на журито Горан Тренчовски.

Различното в „Златна липа“ 2018 беше присъствието на много кинотворци, както от България, така и от чужбина, каза художественият директор и създател на „Златна липа“, кинорежисьора Магдалена Ралчева. Това позволи голяма част от филмите да бъдат представени преди прожекциите им от представители на техните авторски колективи. Нещо, което направи контакта между публиката и киното още по-непосредствен. Затова ще продължим да работим в тази посока. Магдалена Ралчева подари на всеки един от участниците в Международното жури специален плакет за спомен с благодарност за добре свършената работа.

20th Jun2018

Черно и Бяло #101/2018

by Черно и Бяло

Представяме Ви летния брой на списание „Черно и Бяло”:

Внимание! Съдържа текст.

10th Jun2018

Фестивал на италианското кино в България 2018

by Черно и Бяло

За трета поредна година Италианската търговска камара в България организира Фестивала на италианското кино в България от 11 до 16 юни 2018 г. в София.

От 11 до 16 юни 2018 г. в София ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни във филмотечно кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия.

Филмите

Quo Vado?
Кеко е почти на 40, живее с родителите си, няма никакво намерение да се жени за приятелката си, а работата му е да бие печати в областната централа по лов и риболов. Всичко обаче се обръща, когато нов закон го задължава да напусне „доброволно“ бюрото си.

Без покритие
Учителката Лаура организира пътуване до селце в Пулия с класа си, но щом пристигат, хлапетата разбират, че нямат обхват. Една седмица в технологично затъмнение успява да предизвика безброй непредвидени и комични ситуации.

Била ли си на луната?
30-годишната Гуя работи в модно списание, кара луксозна кола и живее между Милано и Париж. Смъртта на баща ѝ обаче я връща в родното село, където срещата с фермера Ренцо повдига въпроса постижимо ли е истинското щастие.

Вечерята на Коледа
След като Киара и Дамяно се пребориха за връзката си в Само теб обичам, налице е ново предизвикателство: Коледа със семейството, която ги подлага на куп изпитания в стил изчезнали змиорки, тестове за бременност и заседнали асансьори.

Войната на неудачниците
В Торемата всяко лято се води война между синовете на заможните (господарите) и децата на земята (неудачниците). Кой ще победи, когато богаташките символи за власт са взети на прицел, а последната битка носи и поезията на една изчезваща епоха.

Кой ме е видял
Талантливият музикант Мартино Пичоне не успява да попадне пред прожекторите, затова заедно с каубоя Пепино организира собственото си изчезване. Дали обаче това ще привлече вниманието върху него, или ще доведе до съвсем други последици?

Коледа на юг
Карабинер от Милано и цветар от Неапол празнуват заедно Коледа със семействата си, но откриват, че синовете им си имат онлайн приятелки. За да ги изкарат от мрежата, двамата мъже убеждават децата да участват в събитието за срещи Купидон 2.0.

Руди Валентино
Разказ за завръщането на актьора Рудолфо Валентино в родната му Кастеланета чрез „комедия на недоразуменията“, която с магически елементи показва семейството и болките на човека зад образа на „звездата на звездите“.

Сватба на юг
Север и юг се сблъскват шумно в тази комедия по италиански, в която две напълно различни семейства ще трябва да преодолеят предразсъдъците си в името на любовта между децата им и техния най-щастлив (и комичен) ден.

Те кои?
Единствената амбиция на Давид е да получи повишение, но за една нощ измамникът Марчело му отнема всичко. Търсенето на възмездие обаче се превръща в смяна на професията и двамата предприемат удар, който да ги направи богати завинаги.

Билети – 6/8 лв. от касите на кината.

09th Jun2018

Приятелите от Радио Китай за чужбина

by Черно и Бяло

На 5-и юни от 15:00 часа в сградата на СБЖ екип от сп. „Черно и Бяло“ посрещнахме скъпи гости, колеги от Радио Китай за чужбина, Пекин. Очаквахме ги с нетърпение, което се превърна в тревога поради трудности от софийски характер – ремонтът на ул. „Граф Игнатиев“. Оказа се, че заради високи прегради нашите приятели не могат да преминат от единия до другия тротоар, за да дойдат на адреса, а шумът от ръмжащите кранове и машини заглушаваше телефонните ни разговори… Ксия Фанлей (Цветелина за удобство на европейците), главната редакторка на българската редакция в Радиото, въпреки че говори перфектен български, трудно разбра, че трябва да се върне в посока Съдебна палата… „повтори съ-деб-на па-ла-та, чуваш ли ме…“, питам я аз. Най-накрая след известно лутане, напълно изстинала от притеснение, ги виждам четиримата, весели и ни най-малко сърдити и как да не им се зарадвам, да ги напрегръщам и да ги нацелувам. На втория етаж ни посреща председателят на СБЖ, г-жа Снежана Тодорова, обичайно усмихната и сърдечна и с хилядите извинения заради екстремната обстановка, но сърце да е широко…

В заседателната зала в СБЖ, делегацията, ръководното тяло на сп. „Черно и Бяло“ и Снежана Тодорова.

Гостуват ни главните редактори на българската, сръбската и албанската редакции. Събираме се в заседателната зала, където всички пием кафе, чай или вода, водим непринудени разговори и се опознаваме. Г-жа Тодорова, разбира се, запознава колегите с функциите и структурата на Съюза на българските журналисти, разказва за трудните условия, които съпътстват работата на българските журналисти. Това, с което се гордеем, сподели тя, е че преди 30 години СБЖ и Общокитайската асоциация на журналистите подписаха договор за сътрудничество, който се изпълнява непрекъснато до днес. В качеството си на главен редактор на сп. „Черно и Бяло” попитах какви цели си поставят с това пътуване и  Цветелина сподели, че целта на тази балканска обиколка – из България, Сърбия и Албания, е да се разширят контактите, добрите практики между журналистите, а също така и да се затоплят и укрепват старите връзки. Всъщност тук е мястото да кажа, че с българската редакция на РКЧ – Пекин, екипът на сп. „Черно и Бяло” има стара връзка още от 2009-а, когато бях на посещение в Китай с делегация на СБЖ. Честно казано, от онова време се зароди интересът ми към тази екзотична страна и възхищението, което изпитвам без да разбирам все още как успяват да си подредят държавата и постепенно да се превръщат в първата икономика в света?!

Времето напредва, но все пак успяваме да покажем нашия документален филм, производство на нас иначе пишещи журналисти и посветен на пътуването ни – От Пекин до чудесата на Юннан, 2017г., пак с делегация на СБЖ. Колегите от Пекин гледат с интерес, защото, оказва се, че те не са били в Юннан… (документалният филм може да гледате тук: blackandwhitemag.bg. Накрая в знак на обич и за спомен разменяме малки подаръци и с обещания за нови съвместни проекти и нови срещи се разделяме…

За Радио Китай за чужбина
Радио Китай за чужбина (中国国际广播电台) е основано на през 1941 година. Като единственото международно радио на Китайската народна република, CRI излъчва предавания за целия свят. Днес предаванията на радиото се излъчват на 38 езика и на 4 китайски диалекта. Редакция „Предавания на български език“ е открита на 19 април 1974 година. В началото предаванията са три пъти седмично с две половинчасови емисии, а днес достигат два часа дневно. Освен информационната емисия „Новини” в програмата са включени и рубриките „Седмицата“, „Динамичен Китай“, „Култура и Изкуство“, „Калейдоскоп“, „Спорт“, „Пътешествие из Китай“, „У дома“, „Младежка вечер“, „Пощенска кутия“, „Забавни минути“, „Музикален поздрав“, „Учете китайски с нас“ и „Музикална неделя“.

bulgarian.cri.cn
Радио Китай за чужбина във Facebook 

Станислава Пекова
снимки: Мари Къналян

09th Jun2018

Денят на Ботевата саможертва

by Черно и Бяло

И тази година година на 2 юни българите по света и у нас спряха за минута и сведоха глави, за да почетат паметта на великия Христо Ботев и всички, паднали за свободата на Родината. Признателните поднесоха венци и цветя пред многобройните паметници на поета, а първият паметник на Ботев в Европа, вече знаем, се намира в парка на ЮНЕСКО в малкия австрийски град Голс в провинция Бургерланд. Там заедно с българите, живеещи в Австрия, по покана на председателя Бойчо Дамянов на Културно-просветната организация „Кирил и Методий“, Виена, и ние от сп. „Черно и Бяло” отдадохме почит и си припомнихме думите: „Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира…” .

Ето и част от приветствието на Съюза на българските журналисти, което беше представено на празника в Голс:

„Уважаема проф. Конева,
Уважаеми г-н Дамянов,

От името на Управителния съвет на Съюза на българските журналисти най-сърдечно Ви поздравявам за организирането и провеждането на инициативи в памет на безсмъртния поет и революционер Христо Ботев.

Неговите живот, борба и творчество са неразривно свързани с вековните тежнения на българския народ за свобода и независимост. Страстната публицистика на Христо Ботев зове на бунт срещу турските поробители . Вълнуващата му поезия прославя саможертвата на  борците „за правда и за свобода“.

Пророчески са думите му: „Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира!“

Огненото слово на Христо Ботев е достояние на българската и световна литература, с което по право се гордеят българите у нас и по света. Изразявам искрена признателност към Вас и българската общност в Австрия, към незабравимата проф. Мими Дичева и проф. Тиц, които положиха началото на Ботевите тържества в Австрия за всеотдайните усилия за запазване на българския дух, традиции и култура.

Поклон и уважение към Вас, достойни синове и дъщери на майка България!

На многая лета!

Снежана Тодорова, председател на УС на Съюза на българските журналисти
Станислава Пекова, гл. редактор на сп. „Черно и Бяло“

Инициативата за създаването на паметника на Ботев в гр. Голс е на един от най-големите приятели на България в Австрия – професор Ник Тиц и разбира се, на забележителната българка Мими Дичева, предишен председател на БКПО, Виена. Повече от 20 години тук българите от региона се прекланят пред подвига на Ботев и загиналите за свободата на България… Лично за мен вълнуващо е запазването на традицията от новото ръководство на Българската културно-просветна организация и не само това, но и огромното им желание да работят по нови форми за изява на културните разбирания и творческия потенциал на талантливите българи в Австрия.

И тази година кметът на Голс поздрави събралите се българи за празника. Н. Пр. посланикът на България в Австрия д-р Иван Сираков отправи своето послание към сънародниците ни да пазят паметта на Ботев и героите, дали живота си за свободата ни. Словото на доц. Румяна Конева – директор на Културния ни дом Витгенщайн във Виена, беше произнесено на немски, затова мисля, че е редно да го прочетем и на български…

„Ваше превъзходителство,
Уважаеми господин кмет на град Голс,
Уважаеми дами и господа,

Всеки един народ има своите герои. Всеки един народ има своите водачи.

И повечето от тези водачи излизат извън рамките на своето национална значение. Един от тях е роденият преди 170 години в още неосвободена България поет, журналист и борец за свобода Христо Ботев.

Днес ние тук, в Голс за 20 път отбелязваме на Деня на Ботевата саможертва. 2 юни е и денят, в който ние българите се прекланяме пред подвига на всички наши предходници, дали живота си за нашата родина – за нейната свобода, за нейното благоденствие и достойнство, а заедно с тях и солидарността между народите.

Ще припомня само едно от завещаните ни от Ботев послания:

Само разумният и братският съюз между народите е в състояние да унищожи теглилата, сиромашията и паразитите на човеческият род и само тоя съюз е в състояние да въдвори истина свобода, братство, равенство и щастие на земното кълбо.

Ботевите идеи и до днес са пример и вдъхновение за българите. От 2007 г. Република България е пълноправен член на Европейския съюз, а от януари тази година пое и председателството на съюза.

Днес трябва да се поклоним пред героизма на тези смели българи, които възродиха европейската ни принадлежност и които доказаха силата на „Разумния и братски съюз между народите”

Тази солидарност се оказа устойчива и присъствието на Христо Ботев тук, в Голс, в парка на ЮНЕСКО е още едно от доказателствата.

Благодаря Ви, уважаеми господин кмет …., за нашето общо съгласие.

Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира!
Поклон!”

Новосъздаденият български хор към Българската културно-просветна организация „Кирил и Методий“, под диригентството на маестро Абрашев, развълнува присъстващите с изпълненията си на патриотични български песни, а танцьорите от ансамбъл „Пендари“, заедно с новосформирания детски танцов състав извиха кръшни хора. По-късно към танцьорите се присъединиха и присъстващи от развеселената публика, дегустирали бяло и червено вино.

Станислава Пекова
снимки: Красимир Пеков